A special PIG ??????
Hogging the limelight: Meet Zhu Jianqiang, the two-legged pig who " s become a celebrity in China

خوک دو پا که اکنون در چین بسیار معروف شده است

A pig which was born with just its two front legs has become an unlikely celebrity in Henan Province , China .
The 10-month-old animal, known by villagers as Zhu Jianqiang, which means "Strong-Willed Pig",
was born with only two front legs, which it now uses to walk on.
According to owner Wang Xihai, Zhu Jianqiang was one of nine piglets born in a litter this January.
???????????????,??????????????????
10??????,????????,???“??????“,?????????,??????????
??? ? ???,????????????????????

این خوک 10 ماهه که از ابتدا فقط با دو پای جلو به دنیا آمده است ، توانسته با همین دو پا به زندگی خود ادامه داده و با همان دو پا راه برود، او یکی از 9 توله خوکی است که ماه ژوئن به دنیا آمده است.

Zhu"s owner Wang Xihai was offered a high price to sell her to a circus, but he turned it down
Two legs good: 10month old pig Zhu Jianqiang survived against the odds and has now become famous in China
Two legs good: 10-month-old pig Zhu Jianqiang survived against the odds and has now become famous

He recalls: "My wife asked me to dump it but I refused as it " s a life. I thought I should give it a chance and unexpectedly it survived healthily.
????:“????????,?????,????????????????????,?????????“

Several days after Zhu " s birth Wang decided to train the two-legged female piglet to walk by lifting it up by its tail.
"I trained her a while each day. After 30 days she could agilely walk upside down."
???,??????????????????????????????,30???,??????????

صاحب این توله خوک گفت: وقتی همسرم این توله دو پا را دید به من گفت که خوک بیچاره دوام نمی آورد و بهتر است آنرا بکشیم ولی من اصرار کردم که بهش شانس زندگی دهیم و شروع کردم به تمرین دادن او برای راه رفتن. برای اینکار چند بار در روز پشت او را برای 30 روز بالا می گرفتم تا با دو پای جلو راه برود، این تمرینها آخر نتیجه داد و توله خوک توانستبدون کمک راه برود

Wang said his home has been besieged by visitors since the birth of the pig, which currently weighs 110l bs.
A circus even offered a high price for the pig, but he refused to sell.
????,??????????????,???110???????????????????,???????
That"ll do, pig: Wang said it took Zhu just 30 days to master the art of walking upside down
 

صاحب خوک گفت از آن زمان به بعد بازدید کننده های زیادی هر روز به مزرعه او سر می زنند تا خوک دو پا را ببینند، حتی یک سیرک به او پیشنهاد قیمت بالایی برای خرید خوک داده است، ولی او قصد فروشش را ندارد.

"She proved to us that no matter what form life is it should continue to live on,
" he said. "I won " t sell her no matter how much the offer is."
??????,?????????????????,“????????????????

او به ما ثابت کرد با هر شرایطی باید به زندگی ادامه داد ، شرایط سخت چه بسا افراد را به موفقیت بیشتری می رساند